↑ Volver a Notas Especiales:

Día Internacional: 25 de Noviembre

 Día Internacional de la Lucha Contra la Violencia a la Mujer:
25 de Noviembre

Investigación Periodística:

Esta situación de desigualdad y de violencia no se corregirá sólo con medidas de carácter penal. Son necesarias también medidas preventivas de carácter educativo, formando en igualdad a Niñas y Niños desde la más tierna infancia: en casa, en la escuela, en las instituciones, en la calle y en los medios de comunicación. Es necesario predicar con el ejemplo y mostrar respeto y cuidado hacia todas las personas, no incurriendo en el abuso de poder y de fuerza, porque los niños imitan lo que ven y si ven violencia serán violentos. Es normal que haya conflictos en todas las relaciones, pero hay que aprender a resolverlos a través del diálogo y la negociación. Pido por la reivindicación de sus Derechos, a la conciencia de los Países del Mundo, a los jefes de Estado, a los Jefes de los Organismos Internacionales, a las personalidades eminentes y a los medios de Comunicación para que actúen y de una vez por todas construyamos, valoremos lo esencial y abramos nuestros corazones.  

Victoria Manno  ( Actriz – Peridista ).

 

La elección del 25 de noviembre como fecha Internacional de la lucha contra la violencia a la Mujer fue un acuerdo tomado por las participantes en el Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, que se llevó a cabo en Bogotá en 1981, aceptando la solicitud de la delegación de República Dominicana que proponía que de esta forma se rindiera homenaje a las hermanas Mirabal: Minerva, Patria y María Teresa. Ellas son un ejemplo vivo del tipo de mujer comprometida con las luchas de su pueblo.

Las tres hermanas cayeron por la violencia del régimen de Trujillo, quien durante 30 años mantuvo al pueblo dominicano en el atraso, en la ignorancia y el caos. En 1960, el pueblo dominicano descontento y harto ya de una dictadura tan larga, todos los días llevaba a cabo luchas callejeras contra las fuerzas militares represivas que sostenían al dictador.

Las hermanas Mirabal nacieron en la sección Ojo de Agua, provincia de Salcedo, República Dominicana. Las condiciones de vida que se daban en el país y la zona donde vivieron, consecuencia del dominio estadounidense y el atraso de las relaciones de producción, determinaron su sensibilidad frente a los agudos problemas sociales.

La participación activa de las hermanas Mirabal en la lucha contra Trujillo les ganó la fama de revolucionarias, motivo más que suficiente para que en cierta ocasión Trujillo manifestara ante un grupo de personas que sus dos únicos problemas eran las hermanas Mirabal y la Iglesia.

El 25 de noviembre de 1960, Minerva, Patria y María Teresa fueron a visitar a sus esposos a la cárcel y las interceptaron en un lugar solitario del camino por agentes del Servicio Militar de Inteligencia. Conducidas a un cañaveral próximo, fueron objeto de las más crueles torturas, antes de ser víctimas de lo que se ha considerado el crimen más horripilante de la historia dominicana. Cubiertas de sangre, destrozadas a golpes, estranguladas, fueron puestas nuevamente en el vehículo en el que viajaban y arrojadas a un precipicio, con la finalidad de simular un accidente. El asesinato de las hermanas Mirabal produjo un gran sentimiento de dolor en todo el país, pero sirvió para fortalecer el espíritu patriótico de un pueblo deseoso de establecer un gobierno democrático que garantizase el respeto a la dignidad humana.

En memoria de estas valientes hermanas, mártires que arriesgaron sus vidas y las dieron, por la causa de la Mujer, este día se tomo como fecha Internacional de la lucha contra la violencia a la Mujer.

 

Victoria Manno (25-11-2003)

Email: info@victoriamanno.com

 International Day for the Elimination of Violence against Women: 25 of November

Investigative Journalism:


This situation of inequality and violence will not be corrected only with criminal sanctions. Also preventive educational measures are necessary to form equal to Girls and Boys from early childhood: at home, at school, in institutions, in the street and in the media. You need to lead by example and show respect and care for all people, not incurring the abuse of power and strength, because children imitate what they see and if they see violence will be violent. Conflict is normal in all relationships, but you have to learn to solve through dialogue and negotiation. I ask for the vindication of their rights, to the conscience of the Countries of the World, the Heads of State, Heads of International Organizations, to the eminent personalities and means of communication and to act once and for all build , that is essential, and open our hearts.

Victoria Manno (Actress – Journalist).

The election of 25 November as the International Date combating violence Women was a decision taken by the participants in the Feminist Meeting of Latin America and the Caribbean, held in Bogotá in 1981, accepting the request of the delegation from the Dominican Republic thus proposed that tribute be paid to the Mirabal sisters, Minerva, Patria and Maria Teresa. They are a living example of the kind of woman committed to the struggles of its people.

The three sisters fell by the violence of the regime of Trujillo, who for 30 years maintained the Dominican people in backwardness, in ignorance and chaos. In 1960, the Dominican people unhappy and fed up with such a long dictatorship, every day carrying out street fighting against the repressive military forces that supported the dictator.

The Mirabal sisters were born in Ojo de Agua section, province of Salcedo, Dominican Republic. The living conditions that existed in the country and the area where they lived, due to the American dominance and the backwardness of the relations of production, determined their sensitivity to acute social problems.

The active participation of the Mirabal sisters in the fight against Trujillo earned them the reputation of revolutionary reason enough to manifest in Trujillo once to a group of people its only two problems were the Mirabal sisters and the Church.

The November 25, 1960, Minerva, Patria and Maria Teresa went to visit their husbands in jail and a lonely intercepted along the way by agents of the Military Intelligence Service. Driven to a nearby cane field, were subjected to the most cruel tortures, before falling victim to what has been considered the most horrifying crime in Dominican history. Covered with blood, torn to death, strangled, were put back into the vehicle they were traveling and thrown off a cliff, in order to simulate an accident. The murder of the Mirabal sisters was a great feeling of pain all over the country, but served to strengthen the patriotic spirit of a people eager to establish a democratic government to ensure respect for human dignity.

In memory of these brave sisters, martyrs who risked their lives and gave them, for the sake of the woman, this day was taken as the date of the International Violence against Women.


Victoria Manno (25-11-2003)
Email: info@victoriamanno.com